Christopher Nolan’s upcoming big-screen adaptation of The Odyssey is already one of cinema’s biggest stories a year in advance of its release. Yet the arrival of another feature-film version of the ...